(mencionada en la página 342 de La verdadera historia de las sociedades secretas)
Escrito atribuido a Hermes Trimegisto.
Aunque la Tabla Esmeraldina no es uno de los escritos del Corpus Hermeticum, sin embargo, desde que Marsilo Ficino tradujo aquellos extraños textos, ha estado asociada a ellos.
Edición del texto en latín de Chrysogonus Polydorus,
Nuremberg 1541.
A continuación, el texto de la Tabla Esmeraldina:
Es real, sin mentira, cierto y muy verdadero.
Lo que que está abajo es como lo que está arriba, y lo que está arriba es como lo que está abajo, para hacer los milagros de una sola cosa.
Y así como todas las cosas han salido de una cosa por el pensamiento de uno, así mismo todas las cosas han nacido de esta cosa por adaptación.Su padre es el Sol, su madre es la Luna, el viento lo ha llevado en su vientre; la tierra es su nodriza. Ahí está el padre de todo el Thelema del Universo.
Su potencia sobre la tierra no tiene límites.
Separarás la tierra del fuego, lo sutil de lo espeso, suavemente, con gran industria. El que sube la tierra al cielo y en seguida vuelve a bajar sobre la tierra, y recoge la fuerza de las cosas superiores e inferiores. Así tendrás toda la gloria del mundo, por eso toda la oscuridad se alejará de tí.
Es la fuerza fuerte de toda fuerza, porque vencerá toda cosa sutil y penetrará toda cosa sólida. Así es como fué creado el mundo. He ahí la fuente de admirables adaptaciones, aquí indicada. Por eso he sido llamado Hermes Trismegisto, que posee las tres partes de la Filosofía Universal. Lo que he dicho de la operación del sol, es completo.
Thelema (ver Telema) ha sido traducido como «Voluntad».
Más información en La verdadera historia de las sociedades secretas)
La verdadera historia de las sociedades secretas 